| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | piping hot adj. | dumanı üstünde |
| General | piping hot adj. | çok sıcak |
| General | piping hot adj. | aşırı sıcak |
| General | piping hot adj. | ateş gibi |
| General | piping hot adj. | kaynar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | piping hot adj. | ateş gibi |
| Colloquial | piping hot adj. | çok sıcak |
| Idioms | ||
| Idioms | piping hot adj. | çok sıcak (yemek) |
| Idioms | piping hot expr. | dumanı üstünde |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Technical | ||
| Technical | hot-water piping n. | sıcak su boru döşemi |
| Technical | hot-water piping n. | sıcak su boru şebekesi |
| Slang | ||
| Slang | the tea is piping hot expr. | ortalığı kızıştıracak dedikodu |
| Slang | the tea is piping hot expr. | ortalığı kızıştıracak bilgi |
| Slang | the tea is piping hot expr. | skandal yaratacak dedikodu/haber |
